lunes, 10 de diciembre de 2012

NUEVE CUENTOS. J. D. Salinger


Título: Nueve cuentos
Autor: J. D. Salinger
Traductora: Elena Rius
Editorial: Alianza
Págs: 232
Precio: 9 €

Publicados entre 1948 y 1953, los nueve cuentos del libro son historias de corte realista. En algunas predomina el diálogo (es el caso de la primera, “Un día perfecto para el pez plátano”) y en otras la narración (en el cuarto de los relatos encontramos a un personaje que cuenta en sucesivas ocasiones, por episodios, un cuento, la historia del “hombre que ríe”, en el marco de un grupo de gente, una organización llamada el Club de los Comanches). En “El tío Wiggily en Connecticut” conocemos a una niña entrañable que tiene un novio imaginario -aunque ella lo siente como muy real- y asistimos a una conversación entre dos mujeres. Y en el relato que cierra el libro, “Teddy”, vuelve a aparecer el pensamiento oriental que tan bien conocía Salinger y también algunas notas de misticismo que nos recuerdan a la crisis existencial de la universitaria Franny Glass en la novela Franny y Zooey.
Quizá Nueve cuentos no alcance en conjunto la brillantez de otras novelas del autor como la ya mítica El guardián entre el centeno o Franny y Zooey, pero lo cierto es que el libro tiene muy buenos momentos y sigue siendo una delicia leer a Salinger. Personajes humanos, sensibles y entrañables, diálogos muy logrados y naturales y una lección en mi opinión sobre cómo usar los puntos suspensivos, de los que a veces hacemos un uso abusivo y poco oportuno. De modo que es triste que Salinger publicase tan poco a pesar de su vida tan longeva, ocurre lo mismo que con autores como Juan Rulfo o Raymond Carver, a los que no nos gustaría nunca dejar de leer pero que por unos u otros motivos, más o menos tristes, tienen una obra mucho más breve de lo que nos gustaría. Al menos nos queda la relectura, algo es algo.
Jesús Artacho Reyes

No hay comentarios:

Publicar un comentario